排版规范

统一中文文案的排版风格，提升网站内容的可读性和一致性，增强网站气质。

本文参考中文文案排版指北编写。

空格

下面将列举一些需要加入空格的情况。

中英文之间应该加入空格

• 正确用法：

在 Minecraft 中，玩家的位置可以由坐标表示。

• 错误用法：

在Minecraft中，玩家的位置可以由坐标表示。

中文和数字之间应该加入空格

• 正确用法：

一组铁锭是 64 个。

• 错误用法：

一组铁锭是64个。

数字和以英文表示的单位之间不用加入空格

• 正确用法：

在 Minecraft 中，一天的长度为 24000tick。

• 错误用法：

在 Minecraft 中，一天的长度为 24000 tick。

全角标点符号和其他字符之间不用加入空格

• 正确用法：

如果使用的电脑内存为 128MB，你将很难启动 Minecraft。

• 错误用法：

如果使用的电脑内存为 128MB ，你将很难启动 Minecraft 。

标点符号

重复使用标点符号会破坏句子的美观性。

• 正确用法：

Creeper？

• 错误用法：

Creeper？！

Creeper！！！

全角和半角

在中文文本中使用全角符号

• 正确用法：

切石机可以代替工作台来制造石质方块，所有切石配方都只需要一个原料就能产出成品。

• 错误用法：

切石机可以代替工作台来制造石质方块, 所有切石配方都只需要一个原料就能产出成品.

使用半角数字

• 正确用法：

一组桶的最大堆叠数量是 16。

• 错误用法：

一组桶的最大堆叠数量是 １６。

在完整的英文句子和专有名词中使用半角符号

• 正确用法：

你看那个告示牌，上面写着「For safety reasons, you must use a lift.」。

• 错误用法：

你看那个告示牌，上面写着「For safety reasons，you must use a lift。」。

名词

专有名词使用正确的大小写

有些专有名词并没有统一的大小写标准，比如「Mac Studio」和「Mac mini」（前者第二个单词首字母大写，后者第二个单词首字母小写），这时需要遵循官方用法。

• 正确用法：

在 GitHub 上寻找使用 TypeScript 写的 Minecraft 启动器。

• 错误用法：

在 github 上寻找使用 typeScript 写的 minecraft 启动器。

正确使用缩写

尽量避免使用：

• 不常见的缩写
• 容易引起歧义的缩写
• 不正式的缩写

有些情况下，使用一些不正式的缩写可以使表达效果更好。可以先使用缩写，随后附上对此缩写的解释。

其他

建议在中文文本中使用直角引号

• 建议用法：

你是否支持把「在中文文本中使用直角引号」加入规范中？

• 对比用法：

你是否支持把“在中文文本中使用直角引号”加入规范中？